การแปลเอกสารเป็นธุรกิจที่จริงจังซึ่งไม่เพียงแต่สำคัญมาก แต่ยังเป็นเรื่องสนุกสำหรับบางคนอีกด้วย การแปลใช้เวลานานหากบุคคลนั้นยังใหม่ต่อธุรกิจ กลับหัวกลับหางไม่มีที่ไหนให้ไปนอกจากในสนาม ยิ่งบุคคลมีประสบการณ์มากเท่าใด ก็ยิ่งสามารถทำเอกสารแต่ละฉบับได้เร็วเท่านั้น และบริการก็ยิ่งคุ้มค่ามากขึ้นเท่านั้น อีกสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับงานนี้ก็คือสามารถทำได้ในความเป็นส่วนตัวของบ้านของตัวเองหากต้องการ
ด้านหนึ่งที่ต้องมีการรับแปลเอกสารคือธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของบริษัทต่างประเทศที่ซื้ออสังหาริมทรัพย์ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ จำเป็นต้องมีการร่างสัญญาสองฉบับแยกกัน สัญญาหนึ่งฉบับสำหรับแต่ละภาษา แต่มีไวยากรณ์และไวยากรณ์ที่เหมาะสมทั้งหมดตามลำดับ สิ่งนี้สามารถทำได้อย่างถูกต้องโดยบุคคลที่มีทักษะทางภาษาเท่านั้น
อีกวิธีหนึ่งในการใช้ทักษะของตนเองในมากกว่าหนึ่งภาษาคือ เมื่อจัดทำคำแนะนำสำหรับโบรชัวร์ผลิตภัณฑ์และคู่มือข้อมูล สิ่งเหล่านี้จำเป็นอย่างยิ่งเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์จากประเทศอื่น เช่น เกาหลีหรือญี่ปุ่น ในกรณีส่วนใหญ่ เอกสารที่มากับรายการจะมีหลายภาษา แต่เพื่อเป็นการคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม หากใช้กระดาษเพียงเล็กน้อยก็ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมาก นี่เป็นเวลาที่ดีที่จะมีเอกสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในหลายภาษาและไม่ว่าจะไปที่ประเทศใด หนังสือเล่มนั้นก็จะอยู่ในกล่อง
มีองค์กรด้านเทคนิคจำนวนมากขึ้นที่ต้องใช้คนแปลเอกสารด้วย เอกสารทางธุรกิจและการเงินเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการจัดการ
ต้องแปลทุกคำอย่างแม่นยำเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดกับธุรกรรม มีผู้คนมากมายจากทั่วโลกที่มีคุณสมบัติมากกว่าที่จะทำงานประเภทนี้ คนที่พูดได้หลายภาษามักจะมายากกว่า และในบางกรณีบางประเทศมักไม่มีล่าม ภาษาเอเชียเป็นภาษาที่ซับซ้อนที่สุดและยากที่สุดในการหาทักษะการรับแปลเอกสารจากคนจากประเทศอื่นๆ ในกรณีเช่นนี้ ค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นสำหรับบริษัทที่ต้องการดำเนินการให้เสร็จสิ้น
การแปลจดหมาย การประยุกต์ใช้งานด้านเภสัชกรรม ชีวการแพทย์ บรรณาธิการ และแม้แต่นักแปลต่างชาติก็มีความจำเป็นในหลายกรณีเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีสถานทูตมากมายทั่วโลกที่ต้องการคนจำนวนมากที่สามารถอ่านและเขียนภาษาอื่นได้ เป็นสาขาที่เติบโตตลอดเวลาและไม่มีความเครียดมากนักที่คนในสาขาอื่นต้องเผชิญ
